-
1 контейнер для радиоактивных материалов
General subject: bombУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для радиоактивных материалов
-
2 судно для радиоактивных материалов
nshipb. (перевозки) Schiff für die Beförderung von radioaktiven StoffenУниверсальный русско-немецкий словарь > судно для радиоактивных материалов
-
3 контейнер для радиоактивных материалов
Dictionnaire technique russo-italien > контейнер для радиоактивных материалов
-
4 распад радиоактивных материалов
печатный материал, подсчитываемый по площади — area material
Русско-английский военно-политический словарь > распад радиоактивных материалов
-
5 обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
- explosive detector, chemical detector, organic substances detector, radioactive detector
обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
Устройство(а) (прибор) для выявления взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- explosive detector, chemical detector, organic substances detector, radioactive detector
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
-
6 компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке
компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке
-
7 ловушка для твёрдых радиоактивных материалов
ловушка для твёрдых радиоактивных материалов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловушка для твёрдых радиоактивных материалов
-
8 незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет еще более неопределенное значение и в еще большей мере допускает разные и в том числе неверные толкования; употребления этого термина лучше избегать в тех случаях, когда необходима ясность изложения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
-
9 контейнер для транспортировки радиоактивных материалов
Astronautics: coffinУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для транспортировки радиоактивных материалов
-
10 ловушка для твёрдых радиоактивных материалов
Makarov: plate-out trapУниверсальный русско-английский словарь > ловушка для твёрдых радиоактивных материалов
-
11 контейнер для транспортировки радиоактивных материалов
neng. caja de transporteDiccionario universal ruso-español > контейнер для транспортировки радиоактивных материалов
-
12 ловушка для твердых радиоактивных материалов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ловушка для твердых радиоактивных материалов
-
13 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände
- Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
14 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
15 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
16 Отверждение радиоактивных
9a. Отверждение радиоактивных
отходов полимерными материалами
Incorporation into polimer
15a. Прессование твердых радиоактивных отходов
Прессование Pressing of solid radioactive wastes
Отверждение радиоактивных отходов обработкой их высокомолекулярными органическими связующими с получением материалов, пригодных для хранения и захоронения
Механическая обработка твердых радиоактивных отходов, приводящая к уменьшению их объема
Источник: ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отверждение радиоактивных
-
17 камера для испытаний с помощью радиоактивных изотопов
Quality control: (изделий или материалов) radioisotope cameraУниверсальный русско-английский словарь > камера для испытаний с помощью радиоактивных изотопов
-
18 камера для испытаний (изделий или материалов) с помощью радиоактивных изотопов
Quality control: radioisotope cameraУниверсальный русско-английский словарь > камера для испытаний (изделий или материалов) с помощью радиоактивных изотопов
-
19 контейнер
1) General subject: carrier (для транспортировки радиоактивных веществ), case, casket (для радиоактивных материалов), container, lighter, package, pannier (с обеих сторон велосипеда или мотоцикла), skip3) Military: (складской) bin, box, cartridge, hopper, pack, (подвесной) pod, shelter, shelter (для оборудования), tank4) Engineering: canister, cartridge, cask (для ядерного топлива), casket (для ядерного топлива), coffin (для транспортировки радиоактивных веществ), filling chest, holder, repository, storage box (для катушки с видеолентой), vessel (для жидкостей или газов), steel building5) Agriculture: bin filler, pallet, pan6) Construction: refrigerated container (для образцов мёрзлого грунта), transport box, transport container7) Railway term: sling van8) Automobile industry: lift van, package (с радиоаппаратурой)9) Cinema: bin10) Forestry: jar12) Oil: pod13) Immunology: bag14) Special term: castle15) Astronautics: capsule, cocoon, locker, matrix, strongback16) Food industry: portable bin17) Silicates: van18) Mechanics: crate19) Ecology: receptacle, refuse receptacle20) Business: magazine21) Crystallography: crucible22) Sakhalin energy glossary: aerated container23) Solar energy: container device25) Programming: container format26) Automation: cassette27) Nuclear physics: rabbit28) Chemical weapons: one-ton containers (на 1 тонну)29) Aviation medicine: capsula, capsule( герметическая)30) Makarov: basket31) SAP.tech. container instance32) Logistics: cargo transporter, CTN33) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
20 контейнер
м.contenitore m, container m; recipiente m- вентилируемый контейнер
- герметический контейнер
- гибкий контейнер
- грузовой контейнер
- контейнер для изотопов
- контейнер для насыпных грузов
- контейнер для радиоактивных материалов
- контейнер для радиоактивных отходов
- защитный контейнер
- изотермический контейнер
- катапультируемый контейнер
- контейнер многоразового использования
- неохлаждаемый контейнер
- низкотемпературный контейнер
- контейнер одноразового использования
- отделяющийся контейнер
- охлаждаемый контейнер
- парашютный грузовой контейнер
- пусковой контейнер
- разборный контейнер
- ракетный пусковой контейнер
- сборный контейнер
- свинцовый контейнер
- складной контейнер
- транспортный контейнер
- эластичный контейнер
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52761-2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки — Терминология ГОСТ Р 52761 2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки оригинал документа: 2.1 головной образец: Изделие, изготовленное для применения заказчиком с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51824-2001: Контейнеры защитные невозвратные для радиоактивных отходов из конструкционных материалов на основе бетона. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51824 2001: Контейнеры защитные невозвратные для радиоактивных отходов из конструкционных материалов на основе бетона. Общие технические требования оригинал документа: 3.3 невозвратный защитный контейнер (НЗК): Упаковочный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропажа радиоактивных материалов в Европе и США — 17 ноября 2003 года чешская полиция арестовала в одной из гостиниц города Брно двух человек, которые пытались сбыть радиоактивные материалы. МАГАТЭ затребовало от властей Чехии подробных разъяснений по поводу инцидента с расщепляющимися… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов — Устройство(а) (прибор) для выявления взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN explosive detector, chemical detector, organic substances detector … Справочник технического переводчика
компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN confinement system … Справочник технического переводчика
ловушка для твёрдых радиоактивных материалов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plate out trap … Справочник технического переводчика
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика
Радиоактивных веществ токсичность — вредное воздействие химических веществ вследствие содержания в них в различных концентрациях радиоактивных элементов (См. Радиоактивные элементы). Под воздействием ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения), испускаемого этими… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Незаконное использование ядерных материалов — В октябре 1992 года рабочий завода «Луч» украл 1.5 кг обогащённого урана. Его задержали случайно, когда в подмосковном городе Подольске проходила проверка документов. В мае 1993 года в Вильнюсе (Литва) было обнаружено 100 г (по другим сведениям… … Википедия